white house

The California Democrat said he hoped the Senate will move swiftly to adopt a similar bill so a measure can be sent to the White House.

这位加州的民主党人说他期望参议院能够很快的通过这项简单的法案，这样就能向白宫发布一个措施。

Critics of the president denounced the speech as an effort by the White House to promote the president's domestic agenda.

奥巴马总统的批评人士指责说，这次讲话是白宫为了宣传总统国内议程所做的努力。

He said it could be accomplished if ordered by the White House, but it would require more airplanes than are found on a single U.

他说如果白宫下达了命令，美国军队还是有能力执行，但是需要派遣更多的战机。

A White House official claims that the protests were the result of a "concerted viral whisper campaign" .

一位白宫官员称，反对活动是一场“像病毒一样蔓延的耳语运动”。

Aharonov was the first of ten laureates to be handed the Medal of Science at a ceremony in the White House East Room.

在白宫东厅举行的颁奖仪式上，阿哈罗诺夫是10位科学奖章获奖者中第一个上前领奖的。

Mr. Geithner said the White House would allow taxes on top earners to increase in 2011 as part of an effort to bring down the U.

盖特纳说，白宫将允许针对富人的税收在2011年提高，以此作为降低美国财政赤字的部分措施。

The White House said earlier that the United States: Egypt, transition plan, not enough to satisfy those voices calling for change.

美国白宫此前表示：埃及的过渡计划，还不足以满足那些要求改变的呼声。

Nonetheless, he was invited to the White House for a discussion with a man said to be among the book's fans: George Bush.

然而，克莱顿被邀请至白宫与一位据传是该书铁杆粉丝的人讨论事务，那人便是美国总统乔治·布什。

Republicans said the White House was not advancing concrete plans for creating new jobs and stimulating the economy.

共和党人称，白宫并没有推进实实在在的方案，来创造就业、刺激经济。

For its part, the White House insists that it intends to reach out to Republicans so it isn't seen as the cause of a breakdown in comity.

在这一点上，白宫方面坚持说自己打算去联络共和党，这样它就不会被看成是搞坏和谐气氛的那一方。

All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age.

所有这些，加上小保罗的冉冉升起，让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。

White House officials said the overhaul should be revenue-neutral: neither raise additional revenue nor add to the deficit.

白宫官员说，改革应该对收入没有影响：既不会增加收入，也不会增加赤字。

I hung it in my private office on the second floor of the White House, and looked at it every night.

我把信贴在白宫二楼的私人办公室的墙上，每天夜里都要看上一眼。

Full of enthusiasm and vigor when he entered office, Polk left the White House at the age of 53, exhausted.

他满怀壮志、精力充沛的就任总统，但在他53岁离开公职时却显得精疲力尽。

The White House South Lawn is often a place for pomp and protocol.

白宫南端的草坪一直是体现美国外交礼节的重要场所。

Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck.

奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式，并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。

AIG's bonuses prompted fury from the White House downwards, with critics blasting it as an indefensible case of rewarding failure.

AIG巨额奖金事件可谓一石激起千层浪，上至白宫下至平民百姓都愤慨不已，指责AIG犯了一个彻底的错误。

As he stood by the president's side at the White House, Mr. Gutierrez spoke of new challenges ahead.

古提雷兹在白宫，站在布什总统的身边，谈到了面临的新挑战。

Lawrence Summers, director of the White House National Economic Council, said "the sense of a ball falling off a table" is passing.

白宫国家经济委员会（NationalEconomicCouncil）主任劳伦斯-萨默斯（LawrenceSummers）称：“球从桌面坠落的感觉”正在消失。

The building consists of a library holding documents from the Carter presidency and a museum chronicling Carter's career in the White House.

这座建筑包括收藏卡特担任总统期间文件的图书馆，以及记录着卡特白宫生涯的博物馆。